Parafia Garbów. Jakie księgi przetrwały i od którego roku
Gdzie to jest
Garbów to parafia na Lubelszczyźnie. Dziś to Garbów w powiecie lubelskim.
Jeden akt w całości
Akt ślubu Katarzyny Szczepaniak, 1835
Tekst oryginału (polski)
Działo się we wsi Garbowie dnia piętnastego Listopada Tysiąc ośmset trzydziestego piątego roku o godzinie pierwszey z południa. Wiadomo czyniemy iż w przytomności świadków Pawła Nowaka maiącego lat czterdzieści i Michała Adamczyka liczącego lat pięćdziesiąt obudwóch włościan gospodarzy ze wsi Starościna w dniu dzisieyszym zawarte zostało religiyne małżeństwo między Franciszkiem Pietrzakiem włościaninem urodzonym we wsi Starościnie z Piotra i Maryanny z […] małżonków Pietrzaków włościan gospodarzy iuż zmarłych i tamże w służbie zostaiącym i zamieszkałym lat maiącym pięćdziesiąt siedm wdowcem po Maryannie z […] zmarłey pozostałym, a Panną Katarzyną Szczepaniakówną córką Woyciecha i Agnieszki z Młynarczyków małżonków Szczepaniaków włościan gospodarzy iuż zmarłych urodzoną we wsi Starościnie i tamże zamieszkałą wyrobnicą lat czterdzieści siedm liczącą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w Parafii Garboskiey w dniach dwudziestym piątym Października, pierwszym i ósmym Listopada roku bieżącego. Tamowania małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczaią iż umowy przedślubney nie zawarli żadney. Akt ten stawaiącym stronom i świadkom przeczytany został podpisany przez nas gdyż one osoby w tymże wyrażone pisać nie umieią. Xiądz Edmund Jatkowski Wikaryusz Parafii Garbowskiey.
Po polsku
Działo się we wsi Garbów piętnastego listopada tysiąc osiemset trzydziestego piątego roku o godzinie pierwszej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków, czterdziestoletniego Pawła Nowaka i pięćdziesięcioletniego Michała Adamczyka, obu chłopów gospodarzy (włościan gospodarzy) ze wsi Starościn, zawarte zostało dzisiaj małżeństwo kościelne. Pan młody to Franciszek Pietrzak, chłop (włościanin), urodzony we wsi Starościn, syn nieżyjących już małżonków Piotra i Marianny z […] Pietrzaków, chłopów gospodarzy. Jest w Starościnie na służbie i tam mieszka. Ma pięćdziesiąt siedem lat i jest wdowcem po zmarłej Mariannie z […]. Panna młoda to panna Katarzyna Szczepaniak, córka nieżyjących już małżonków Wojciecha i Agnieszki z Młynarczyków Szczepaniaków, chłopów gospodarzy. Urodziła się we wsi Starościn i tam mieszka. Pracuje u gospodarzy za dniówkę (wyrobnica). Ma czterdzieści siedem lat. Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi w parafii garbowskiej: dwudziestego piątego października oraz pierwszego i ósmego listopada tego roku. Nikt nie zgłosił przeszkody. Nowożeńcy oświadczają, że nie zawarli żadnej umowy przedślubnej. Akt przeczytano stronom i świadkom. Podpisaliśmy go sami, bo osoby w nim wymienione nie umieją pisać. Ksiądz Edmund Jatkowski, wikariusz parafii garbowskiej.
Sygnatura
Archiwum Państwowe w Lublinie, akta stanu cywilnego parafii Garbów, księga małżeństw 1835, akt 43
Akty i dokumenty, które przeczytaliśmy (16)
Każdy z tych dokumentów przeczytaliśmy na skanie. Podajemy tylko dokumenty sprzed 1916 roku.
| Dokument | Gdzie leży |
|---|---|
| Akt urodzenia Franciszki Marciniak, 1885 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga urodzeń 1885, akt 307 |
| Akt ślubu Jana Marciniaka i Tekli Jurkowskiej, 1883 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga małżeństw 1883, akt 13 |
| Akt ślubu Jana Czerwonki i Eleonory Wrońskiej, 1868 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga małżeństw 1868, akt 43 |
| Akt ślubu Tomasza Czerwonki i Anny Stelmasiak, 1859 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga małżeństw 1859, akt 11 |
| Akt ślubu Leonarda Marciniaka i Katarzyny Rejmak, 1855 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga małżeństw 1855, akt 48, strona 136 |
| Akty zgonu Wojciecha Jurkowskiego, 1847 i Klary Jurkowskiej, 1853 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, akty 206 z 1847 r. i 9 z 1853 r. |
| Akt urodzenia Anny Stelmasiak, 1841 oraz akt ślubu Józefa Jurkowskiego i Franciszki Sugier, 1841 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga z 1841 r., akt urodzenia 100 i akt małżeństwa 9 |
| Akt ślubu Kacpra Stelmasiaka i Marianny Juścińskiej, 1839 oraz akt zgonu Antoniego Marciniaka, 1839 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga z 1839 r., akt małżeństwa 56 i akt zgonu 36 |
| Akt urodzenia Leonarda Marciniaka, 1830 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, księga urodzeń 1830, akt 214 |
| Akt pierwszego ślubu Kacpra Stelmasiaka, 1826 i akt urodzenia Marianny Juścińskiej, 1823 | Archiwum Państwowe w Lublinie, parafia Garbów, akt małżeństwa 14 z 1826 r. i akt urodzenia 5 z 1823 r. |
| Akt urodzenia Stanisława Szczepaniaka, 1861 | Archiwum Państwowe w Lublinie, akta stanu cywilnego parafii Garbów, księga urodzeń 1861, akt 101 |
| Akt ślubu Wojciecha Szczepaniaka i Józefy Żelaznej, 1847 | Archiwum Państwowe w Lublinie, akta stanu cywilnego parafii Garbów, księga małżeństw 1847, akt 35, karta 96 |
| Akt ślubu Franciszka Pietrzaka i Katarzyny Szczepaniak, 1835 | Archiwum Państwowe w Lublinie, akta stanu cywilnego parafii Garbów, księga małżeństw 1835, akt 43 |
| Akt ślubu Jakuba Żelaznego i Franciszki Kowalskiej, 1819 | Archiwum Państwowe w Lublinie, akta stanu cywilnego parafii Garbów, księga z 1819 r., akt 63 |
| Akt zgonu Franciszki Żelaznej, 1860 | Archiwum Państwowe w Lublinie, akta stanu cywilnego parafii Garbów, księga zgonów 1860, akt 183 |
| Chrzty czterech córek Jakuba i Franciszki Żelaznych z lat 1822 do 1829, w tym Józefy (akt 177 z 1824 r.) | księgi parafii Garbów według indeksu Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego |
Czego nie wiemy
Wykaz obejmuje tylko księgi i akty, które przejrzeliśmy sami. To nie jest pełny wykaz ksiąg tej parafii.
Nazwisk zapisanych niewyraźnie tutaj nie podajemy.
Szukasz przodków z tej parafii?
Szukasz przodków z parafii Garbów? Napisz, skąd pochodzi rodzina. Ocena wstępna nic nie kosztuje.