Parafia Komaje. Jakie księgi przetrwały i od którego roku
Gdzie to jest
Komaje (dziś Kamai na Białorusi, w rejonie postawskim) to miasteczko z kościołem parafialnym. Kościół zbudowano na początku XVII wieku. Ma grube mury oraz dwie okrągłe baszty, bo miał służyć także do obrony.
Księgi, które czytaliśmy
- Księga chrztów z lat 1715 do 1746
- Biblioteka Narodowa Białorusi w Mińsku, rękopis 091/224К
- Księga ślubów z wpisem z 1791 roku
- mikrofilm FamilySearch nr 007790320
- Księgi parafii z lat 1802 do 1819
- mikrofilm FamilySearch nr 007792306
- Odpisy ksiąg z lat 1841 do 1885
- Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie (LVIA), zespół 604, inwentarz 37, tomy 59, 68, 72, 75, 76, 108, 112 oraz 113
To są księgi, które czytaliśmy sami. Nie jest to pełny wykaz ksiąg tej parafii.
Najstarsza księga chrztów jest pisana po łacinie. Ma blisko pięćset stron.
Nazwiska odczytane w tych księgach
- Gaul (pisany także Gaull, Gawul oraz Gawuł): chrzty z lat 1722, 1725, 1729, 1732 i 1742, potem akty z lat 1791 do 1885
- Kulesza (pisany także Kulesz): 1725 i 1732
Wsie zapisane w tych aktach: Kruki, Muncewicze, Ciabuty, Olechniszki.
Jeden akt w całości
Chrzest Kazimierza Gaula, 20 stycznia 1732 roku
Tekst oryginału (łacina, skróty rozwinięte)
Anno 1732 Januarij. Item die 20 Baptisatus est Casimirus Stanislai Gaull et Mariannae Conjugum de Kruki. Levantes Joannes Kulesz et Cristina Kuleszowa, ille de Kruki, illa de Muncewicze. 81.
Po polsku
Roku 1732, w styczniu. Również dnia 20 został ochrzczony Kazimierz, syn Stanisława Gaula oraz Marianny, małżonków z Kruk. Do chrztu trzymali go Jan Kulesz oraz Krystyna Kuleszowa, on z Kruk, ona z Muncewicz. Akt 81.
Sygnatura
Biblioteka Narodowa Białorusi w Mińsku, rękopis 091/224К, księga chrztów parafii Komaje z lat 1715 do 1746, wpis 81 z 1732 roku.
Czego nie wiemy
Nazwisk zapisanych niewyraźnie tutaj nie podajemy.
Ksiąg tej parafii z lat 1747 do 1790 nie czytaliśmy. Nie wiemy, czy przetrwały.
Szukasz przodków z tej parafii?
Szukasz przodków z parafii Komaje albo z okolic Postaw? Napisz, skąd pochodzi rodzina. Ocena wstępna nic nie kosztuje.