Parafia Podbrzezie pod Wilnem. Jakie księgi przetrwały i od którego roku
Gdzie to jest
Podbrzezie (dziś Paberžė na Litwie) leży niespełna trzydzieści kilometrów na północ od Wilna. Kościół postawił tu w 1484 roku biskup wileński, a miasteczko do około 1784 roku należało do biskupów.
W 1865 roku władze rosyjskie zamknęły parafię i zamieniły kościół na cerkiew.
Księgi, które czytaliśmy
- Księga chrztów z lat 1782 do 1790
- Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie (LVIA), zespół 3007, inwentarz 15, księga 1
- Księga zmarłych z lat 1782 do 1819
- LVIA, zespół 3007, inwentarz 15, księga 23
To są księgi, które czytaliśmy sami. Nie jest to pełny wykaz ksiąg tej parafii.
Księga chrztów zaczyna się w 1782 roku, więc wcześniejszych chrztów w niej nie ma. Akty są pisane po łacinie. Na marginesie każdego aktu ksiądz zapisał nazwę wsi oraz numer aktu.
Nazwiska odczytane w tych księgach
- Markowicz (pisany także Markiewicz oraz Morkiewicz): chrzty z lat 1783, 1785 i 1787, zgony z lat 1794, 1800 i 1805
- Baniewicz: 1787
- Chrzczonowicz: 1783 i 1785
- Doboszkiewicz: 1783
- Miecichowski: 1787
- Jurewicz: 1787
Wsie zapisane w tych aktach: Niemenczynka, Brodziszki, Pikieliszki.
Jeden akt w całości
Chrzest Racheli Antoniny Markowiczówny, 23 września 1787 roku
Tekst oryginału (łacina)
Niemęczynka. 78. Die 23 7bris Ego idem qui supra Baptizavi Infantem nomine Rachaelem Antoninam natam die 20 huius Patris Bartholomaei Markowicz et Matris Annae Baniewiczowna Legit. Con. Lev. de Sacr. fonte Carolus Miecichowski cum Constantia Jurewiczowa.
Po polsku
Wieś Niemenczynka. Akt 78. Dnia 23 września ja, ten sam ksiądz co wyżej, ochrzciłem dziecko imieniem Rachela Antonina, urodzone 20 dnia tego miesiąca, córkę prawych małżonków: ojca Bartłomieja Markowicza oraz matki Anny Baniewiczówny. Do chrztu świętego trzymali Karol Miecichowski oraz Konstancja Jurewiczowa.
Sygnatura
LVIA, zespół 3007, inwentarz 15, księga 1, akt 78 z 1787 roku.
Czego nie wiemy
Nazwisk zapisanych niewyraźnie tutaj nie podajemy.
Ksiąg tej parafii sprzed 1782 roku nie czytaliśmy. Nie wiemy, czy przetrwały.
Szukasz przodków z tej parafii?
Szukasz przodków z parafii Podbrzezie albo z okolic Wilna? Napisz, skąd pochodzi rodzina. Ocena wstępna nic nie kosztuje.