Parafia Mielegiany. Jakie księgi przetrwały i od którego roku
Gdzie to jest
Mielegiany (dziś Mielagėnai na Litwie) to miasteczko z kościołem parafialnym, położone około dwudziestu kilometrów na północny wschód od Święcian, blisko granicy z Białorusią.
Księgi, które czytaliśmy
- Chrzty oraz śluby z lat 1802 do 1818
- Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie (LVIA), zespół 604, inwentarz 10, księga 56, dostępna jako film FamilySearch nr 7793569
- Odpisy ksiąg z lat 1820 do 1896
- LVIA, zespół 604, inwentarz 37, księgi 14, 16, 28, 51, 67, 80, 81, 82, 115, 120 oraz 126
- Księga chrztów parafii z wpisami z lat 1825 oraz 1831
- LVIA, zespół 3007, inwentarz 41, księga 1
- Egzaminy przedślubne z lat 1827 do 1855
- LVIA, zespół 3007, inwentarz 41, księgi 2, 3 oraz 4
- Spisy parafian z lat 1862 do 1865
- LVIA, zespół 3007, inwentarz 41, księga 9
To są księgi, które czytaliśmy sami. Nie jest to pełny wykaz ksiąg tej parafii.
Zespół 3007 to księgi samej parafii. Zespół 604 to odpisy, które proboszcz co roku wysyłał do władz kościelnych.
Akt z 1820 roku jest pisany po łacinie. Późniejsze księgi są także po polsku oraz po rosyjsku.
Nazwiska odczytane w tych księgach
- Cybulski: akty z lat 1820, 1822, 1830, 1847, 1859 i 1887
- Bojaruniec: 1817, 1825 i 1860
- Narkielun: 1803, 1831 i 1837
- Filipowicz: 1802 i 1808
Miejscowości zapisane w tych aktach: Lejpuszki, Malkowszczyzna, Dubiszki, Mitasze, Jedańce, Tumentany.
Jeden akt w całości
Ślub Tomasza Cybulskiego z Dorotą Cybulską, 7 listopada 1820 roku
Tekst oryginału (łacina, z jednym opuszczeniem)
Anno 1820. die 7 9bris […] benedixi Matrimonium inter Thomam Cybulski Juvenem et Dorotham Cybulska Virginem, utrq[ue] Conditionis plebeae. Praesentibus Stephano Cybulski et Christophoro Bordzian[?].
Po polsku
Roku 1820, dnia 7 listopada, pobłogosławiłem małżeństwo między Tomaszem Cybulskim, kawalerem, a Dorotą Cybulską, panną, oboje stanu chłopskiego. Obecni byli Stefan Cybulski oraz Krzysztof Bordzian (nazwisko niepewne).
Sygnatura
LVIA, zespół 604, inwentarz 37, księga 14, akt 18 z 1820 roku.
Czego nie wiemy
Nazwisk zapisanych niewyraźnie nie podajemy na liście powyżej.
Ksiąg tej parafii sprzed 1802 roku nie czytaliśmy. Nie wiemy, czy przetrwały.
Szukasz przodków z tej parafii?
Szukasz przodków z parafii Mielegiany albo z okolic Święcian? Napisz, skąd pochodzi rodzina. Ocena wstępna nic nie kosztuje.