Czepułkowscy i Kaczanowscy
Czepułkowscy byli chłopską rodziną z zaścianka Zabieliszki w parafii Kiemieliszki. Z tej rodziny pochodziła Tekla, która w 1848 roku wyszła za mąż. Jej mężem został Jakub Łukaszewicz, a jednym z ich synów był Stefan, pradziadek Romualda. Kaczanowscy to rodzina matki Tekli, Marianny.

Gdzie leżą Zabieliszki
Zabieliszki to mały zaścianek, czyli kilka gospodarstw stojących osobno, poza wsią. Leżą około dwunastu kilometrów na północny wschód od miasteczka Kiemieliszki, w którym stał kościół parafialny. Ziemia w Zabieliszkach należała do plebanii, to znaczy do gospodarstwa proboszcza z Kiemieliszek. Spis ludności z 1816 roku wymienia w zaścianku tylko trzy domy: dwa domy Czepułkowskich i jeden dom Jasiewiczów. Od Żukiszek, zaścianka rodziny Łukaszewicz, dzielą Zabieliszki niespełna trzy kilometry, choć oba zaścianki należały do różnych parafii.
Tekla z Czepułkowskich (1830-1888)
| Urodzenie | 12 października 1830 r. wieczorem, zaścianek Zabieliszki, parafia Kiemieliszki |
| Chrzest | 19 października 1830 r., kościół w Kiemieliszkach |
| Rodzice | Wincenty Czepułkowski i Marianna z Kaczanowskich, chłopi |
| Ślub | 21 listopada 1848 r. w Kiemieliszkach, mężem został Jakub Łukaszewicz z zaścianka Żukiszki |
| Dzieci | dziesięcioro, w tym Stefan (1855), pradziadek Romualda |
| Śmierć | 2 czerwca 1888 r. w Żukiszkach, pochowana 4 czerwca na cmentarzu parafialnym w Sorokpolu |
Tekla urodziła się 12 października 1830 roku wieczorem w Zabieliszkach. Tydzień później rodzice zawieźli ją do chrztu do kościoła w Kiemieliszkach. Ochrzcił ją ksiądz Mojżesz Przewycki, bernardyn. Do chrztu trzymali ją Adam Kumielski i Krystyna Wieliszkowa. Obok nich stanęła druga para, którą księga nazywa asystentami. Byli to Franciszek Czepułkowski, młodszy brat ojca Tekli, a z nim Elżbieta, żona Adama Kumielskiego.

Tekst oryginalny (polski): Nr 62. Urodzenia 12. Chrztu 19. Październik. Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Trzydziestego Miesiąca Października dziewiętnastego dnia w Kiemieliskim Rzymsko Katolickim Parafialnym Kościele ochrzczono niemowlę imieniem Tekla przez X. Moyżesza Przewyckiego Bernardyna. Pracowitych Wincentego i Maryanny z Kaczanowskich Czepiełkowskich ślubnych małżonków córka, Roku tegoż i Miesiąca dwunastego dnia, w tey Parafii we wsi Zabieliszkach wieczorem narodzona. Trzymali do Chrztu Urodz. Adam Kumielski z Krystyną Wieliszkową. Assystowali Pracowity Franciszek Czepiałkowski z Elżbietą, Urodz. Adama Kumielskiego małżonką.
Dzisiejszą polszczyzną: Akt numer 62. Urodzona 12 października, ochrzczona 19 października. Dnia 19 października 1830 roku w rzymskokatolickim kościele parafialnym w Kiemieliszkach ksiądz Mojżesz Przewycki, bernardyn, ochrzcił niemowlę imieniem Tekla. Jest to córka chłopów Wincentego i Marianny z Kaczanowskich, ślubnych małżonków Czepułkowskich, urodzona 12 dnia tego samego miesiąca i roku wieczorem we wsi Zabieliszki w tej parafii. Do chrztu trzymali ją szlachcic Adam Kumielski i Krystyna Wieliszkowa. Asystowali chłop Franciszek Czepułkowski oraz Elżbieta, żona szlachcica Adama Kumielskiego.
W tym akcie są dwa słowa, które wracają w całym rozdziale. Słowem „pracowity” księża oznaczali chłopa. Słowem „urodzony” oznaczali szlachcica. Rodzice Tekli byli więc chłopami, a jej chrzestny był szlachcicem. Warto też spojrzeć na nazwisko. Ten sam ksiądz w jednym akcie zapisał je na dwa sposoby: Czepiełkowscy i Czepiałkowski. Inne księgi piszą Czepułkowscy, Czepałkowscy albo Czepółkowscy. To zawsze ta sama rodzina. W kronice używamy formy Czepułkowscy.
Tekla była najmłodszym znanym dzieckiem swoich rodziców. Gdy miała szesnaście lat, w odstępie dwóch miesięcy wzięło ślub dwoje jej rodzeństwa. Brat Adam ożenił się 17 listopada 1846 roku w Świranach, a siostra Anastazja wyszła za mąż 26 stycznia 1847 roku w Kiemieliszkach. Mężem Anastazji został Kazimierz Witkiewicz z parafii Sorokpol.
Ślub w Kiemieliszkach
21 listopada 1848 roku osiemnastoletnia Tekla wzięła ślub w tym samym kościele, w którym ją ochrzczono. Jej mężem został Jakub Łukaszewicz z zaścianka Żukiszki w sąsiedniej parafii Sorokpol, syn Jana i Katarzyny z Wojciechowiczów. Ślub odbył się w parafii panny młodej, jak to było wtedy w zwyczaju. Zapowiedzi ogłoszono dwa razy, 14 i 21 listopada, a od trzeciej zwolnił młodych dziekan świrski. Wśród świadków byli Kazimierz Witkiewicz i Adam Czepułkowski. Kazimierz Witkiewicz był szwagrem Tekli, mężem jej siostry Anastazji, a Adam Czepułkowski był jej bratem.


Tekst oryginalny (rosyjski): Тысяча восемьсотъ сорокъ восьмаго года Ноября двадцать перваго дня въ Кемелишской Римско-Католической приходской церкви Преподобный Викентій Ю[?]кевичъ Викарій Кемелишской церкви, по трехкратномъ оглашеніи первое дня 14, второе дня 21 мѣсяца Ноября, отъ третьяго же диспенсовалъ Деканъ Свирскій Преподобный Іоаннъ Скробовскій[?], предъ народомъ на литургію собравшимся. Крестьянъ Якова Лукашевича юношу 28 лѣтъ изъ Жукишекъ прихода Сорокпольскаго съ Теклею Чепулковскою около 18 лѣтъ дѣвицею изъ застѣнка Забелишекъ прихода Кемелишскаго […] Крестьянъ Ивана и Катерины рожденной Войцеховичевой Лукашевичей законныхъ супруговъ сына, Крестьянъ Викентія и Марьяны рожденной Качановской Чепулковскихъ законныхъ супруговъ дочерью вѣнчалъ въ присутствіи вѣроятія достойныхъ свидѣтелей крестьянъ Казимира Виткевича, Адама Чепулковскаго, Игната Стан[к]овскаго[?] и многихъ другихъ при томъ находившихся.
Po polsku: Roku tysiąc osiemset czterdziestego ósmego, dnia dwudziestego pierwszego listopada, w kiemieliskim rzymskokatolickim kościele parafialnym wielebny Wincenty Juchniewicz, wikary tego kościoła, po zapowiedziach ogłoszonych 14 i 21 listopada ludowi zebranemu na nabożeństwie oraz po zwolnieniu z trzeciej zapowiedzi przez dziekana świrskiego, wielebnego Jana Skrobowskiego, połączył małżeństwem włościanina Jakuba, kawalera lat 28 z Żukiszek w parafii sorokpolskiej, noszącego nazwisko Łukaszewicz, z Teklą Czepułkowską, panną około 18 lat z zaścianka Zabieliszki w parafii kiemieliskiej […] On jest synem włościan Jana i Katarzyny z domu Wojciechowiczówny, prawych małżonków. Ona jest córką włościan Wincentego i Marianny z domu Kaczanowskiej, prawych małżonków Czepułkowskich. Świadkami byli włościanie Kazimierz Witkiewicz, Adam Czepułkowski, Ignacy Stankowski i wielu innych obecnych.
Akt podaje, że pan młody miał 28 lat. Z jego metryki chrztu wynika, że miał 32 lata, bo urodził się 22 lipca 1816 roku. Różnica bierze się stąd, że księża wpisywali wiek dorosłych na oko. Wiek Tekli podany w akcie ślubu zgadza się z jej metryką chrztu co do miesiąca.
Obie rodziny były ze sobą związane już wcześniej. Gdy w lipcu 1816 roku chrzczono w Sorokpolu małego Jakuba, do chrztu trzymał go Wincenty Czepułkowski z Zabieliszek. Spis ludności z czerwca 1816 roku wymienia w Zabieliszkach tylko jednego Wincentego Czepułkowskiego, późniejszego ojca Tekli. Chrzestny Jakuba został więc po trzydziestu dwóch latach jego teściem. Chrzestna, Helena Jasiewiczówna, nosiła nazwisko trzeciej rodziny z Zabieliszek.

Tekst oryginalny (łacina): De [Ż]ukiszki. 91. Anno Domini 1816. Mens. July 25 Die. Ego Casimirus Godlewski Comm. Offic. Sorokpolensis. Bap. Infantem nomine Jacobum natum Filium die 22 hujus. Patris Joannis Łukaszewicz, et Matris Catharinae de domo Woyciechowiczowna L.C. Patrini fuerunt Vincentius Czepułkowski de Zubieliszki cum Helena J[a]siewiczowna de Zubieliszki.
Po polsku: Z Żukiszek (pierwsza litera nazwy jest w akcie niewyraźna). Akt 91. Roku Pańskiego 1816, dnia 25 lipca, ja, Kazimierz Godlewski, komendarz pełniący obowiązki w Sorokpolu, ochrzciłem niemowlę imieniem Jakub, syna urodzonego 22 dnia tego miesiąca. Ojcem jest Jan Łukaszewicz, a matką Katarzyna z domu Wojciechowiczówna, prawi małżonkowie. Chrzestnymi byli Wincenty Czepułkowski i Helena Jasiewiczówna, oboje z Zabieliszek (w akcie: Zubieliszki).
Czterdzieści lat w Żukiszkach
Po ślubie Tekla przeniosła się do męża, do Żukiszek. Przeżyła tam czterdzieści lat i urodziła dziesięcioro dzieci. Najstarszy był Józef, a najmłodsza Marianna, która przyszła na świat, gdy matka miała prawie 44 lata. Jeden syn dostał imię Wincenty, takie jak dziadek ze strony matki, a jedna córka imię Tekla, takie jak matka. Wśród chrzestnych dzieci byli ludzie o nazwisku Czepułkowski. W 1850 roku najstarszego syna, Józefa, trzymali do chrztu Teofila Czepułkowska i Kazimierz Witkiewicz. W 1865 roku chrzestnym Jana był Izydor Czepułkowski, a w 1874 roku chrzestnym Marianny był Franciszek Czepułkowski. Wszystkie dzieci Tekli i Jakuba wymienia tabela w rozdziale o rodzinie Łukaszewicz.
W sierpniu 1867 roku Tekla straciła na ospę dwuletniego Jana. Dwa miesiące później urodziła Wincentego. 1 listopada 1876 roku zmarł na gorączkę jej mąż. Tekla miała wtedy 46 lat i ośmioro żyjących dzieci, z których najmłodsza Marianna miała dwa lata. Tekla była wdową prawie dwanaście lat. Doczekała ślubów czworga dzieci: Józefa, Kazimierza, Stefana i Marty.
Tekla zmarła 2 czerwca 1888 roku w Żukiszkach. Dwa dni później proboszcz ksiądz Hugo Godecki pochował ją na cmentarzu parafialnym. Zostawiła ośmioro dzieci, tych samych sześciu synów i dwie córki, których dwanaście lat wcześniej wymienił akt zgonu jej męża.

Tekst oryginalny (rosyjski): № 13. Число смерти: 2. Лѣта отъ роду: 60. 1888 г. Іюня 2 дня умерла въ Застѣнкѣ Ж[о]кишкахъ отъ старости лѣтъ Тэкля Лукашевичова пріобщена Св: Таинъ. Крестьянка вдова имѣющая лѣтъ отъ роду 60, оставила сыновей: Осипа, Казиміра Стефана, Антонія Константина и Викентія дочерей Марту і Маріа[нну]. Тѣло ея 4 Іюня похоронилъ на приходскомъ кладбищѣ Настоятель Ксендзъ Гуго Годецкій.
Po polsku: Akt 13. Dzień śmierci: 2. Wiek: 60 lat. Dnia 2 czerwca 1888 roku zmarła w zaścianku Żukiszki ze starości Tekla Łukaszewicz, opatrzona świętymi sakramentami. Włościanka, wdowa, mająca 60 lat, zostawiła synów Józefa, Kazimierza, Stefana, Antoniego, Konstantego i Wincentego oraz córki Martę i Mariannę. Ciało jej pochował 4 czerwca na cmentarzu parafialnym proboszcz ksiądz Hugo Godecki.
Ksiądz zapisał, że Tekla zmarła ze starości i miała 60 lat. Według metryki chrztu miała 57 lat.
Jakub Łukaszewicz, mąż Tekli
Mąż Tekli urodził się 22 lipca 1816 roku i zmarł 1 listopada 1876 roku w Żukiszkach. Jego życie i jego rodzinę opisuje rozdział o rodzinie Łukaszewicz.
Wincenty Czepułkowski (ur. około 1785) i Marianna z Kaczanowskich (ur. około 1790)
| Wincenty | urodzony około 1785 r., żył jeszcze w 1830 r., chłop z zaścianka Zabieliszki |
| Rodzice Wincentego | Jan Czepułkowski zwany Mala i Krystyna |
| Marianna | z domu Kaczanowska, urodzona około 1790 r., żyła jeszcze w 1830 r. |
| Rodzice Marianny | nieznani |
| Ślub | przed grudniem 1809 r. |
| Dzieci | siedmioro zapisanych w księgach chrztów w Kiemieliszkach w latach 1809-1830, najmłodsza Tekla |
Wincenty całe życie spędził w Zabieliszkach. Spis ludności z 1795 roku zapisał go jako dziesięcioletniego chłopca w domu rodziców. Spis z 1816 roku zapisał go w tym samym domu jako żonatego mężczyznę w wieku 31 lat, z żoną Marianną, która miała 26 lat. Lata urodzenia obojga są wyliczone z wieku podanego w spisach.
Księga chrztów z Kiemieliszek wymienia siedmioro dzieci Wincentego i Marianny. Pierwsze przyszło na świat w grudniu 1809 roku, a ostatnie, Tekla, dwadzieścia jeden lat później. Do chrztu trzymali je sąsiad Antoni Jasiewicz oraz Elżbieta i Krystyna Kaczanowskie, które nosiły to samo nazwisko, co Marianna przed ślubem.
| Dziecko | Zapis w księdze chrztów | Dalsze losy |
|---|---|---|
| Anastazja Apolonia | 10 XII 1809 | |
| Agata | 8 I 1812 | najpewniej to ona zmarła w Zabieliszkach 22 V 1815 r. |
| Antoni | 27 V 1814 | |
| Antonina | 4 X 1816 | |
| Tomasz Adam | 17 I 1819 | |
| Anastazja | urodzona 24 VI 1828, ochrzczona 29 VI | wyszła za mąż 26 I 1847 r. w Kiemieliszkach, jej mężem został Kazimierz Witkiewicz. Zmarła w 1892 r. |
| Tekla | urodzona 12 X 1830, ochrzczona 19 X | matka Stefana, zmarła 2 VI 1888 r. w Żukiszkach |
Brat Tekli, Adam, ożenił się 17 listopada 1846 roku w kościele w Świranach. Jego żoną została Wiktoria, wdowa po Andrzeju Łosiu, starsza od niego o dziesięć lat. Akt ślubu nazywa go synem Wincentego i Marianny „z Kaczanów” z zaścianka Zabieliszki i podaje, że miał 30 lat. Adam mógł być tym samym synem, którego księga chrztów zapisała w 1819 roku pod dwoma imionami, Tomasz Adam. Świadkiem na tym ślubie był Antoni Czepułkowski.

Tekst oryginalny (polski): Roku Tysiąc osmset czterdziestego szóstego Miesiąca Listopada siedmnastego dnia w Świrańskim Rzymsko Katolickim Parafialnym Kościele WJX. Anzelm Baniewicz Pleban tegoż Kościoła po wyszłych trzech zapowiedziach 1szej trzeciego, 2giej dziesiątego 3ciej zaś siedmnastego dnia teraźniejszego Miesiąca Listopada w przytomności ludu na nabożeństwo zgromadzonego. Pracowitych Adama Czepółkowskiego młodziana lat trzydziestu Parafii Kiemieliskiej z zaścianku Zabeliszek, z Wiktoryą Łosiową wdową po Andrzeju Łosiu lat czterdziestu, Parafianką Kościoła Świrańskiego ze wsi Łosiów, po ścisłym obustron na piśmie uczynionym o przeszkodach do małżeństwa examinie i po nieodkryciu z nich żadnej, niemniej po oświadczeniu przez nowożeńców na takowy związek wzajemnego zgodzenia się znakami zewnętrznemi wyrażonego. Pracowitych Wincentego i Maryanny z Kaczanów Czepółkowskich ślub. małżonków syna z pr: Antoniego i Maryanny z Radonowiczów [nazwisko mało czytelne] Czerniawskich ślubn. mał: córką, przez słowa czas teraźniejszy oznaczające związkiem małżeńskim połączył i ich w obliczu kościoła uroczyście pobłogosławił, przy wiary godnych świadkach na ten cel mianowicie użytych takiemi są: Antoni Czepułkowski, Franciszek Łuczewicz [nazwisko mało czytelne], Michał Czerniawski, Jan Michnowicz i w przytomności wielu innych zgromadzonych.
Dzisiejszą polszczyzną: Dnia 17 listopada 1846 roku w rzymskokatolickim kościele parafialnym w Świranach ksiądz Anzelm Baniewicz, proboszcz tego kościoła, udzielił ślubu po trzech zapowiedziach, które ogłoszono 3, 10 i 17 listopada wobec ludu zebranego na nabożeństwie. Pan młody to chłop Adam Czepułkowski, kawaler lat trzydziestu z parafii kiemieliskiej, z zaścianka Zabieliszki. Panna młoda to Wiktoria Łosiowa, wdowa po Andrzeju Łosiu, lat czterdziestu, parafianka kościoła w Świranach ze wsi Łosiów. Wcześniej oboje zostali ściśle i na piśmie wypytani o przeszkody do małżeństwa i żadnej nie wykryto, a oboje wyrazili zgodę na ten związek widocznymi znakami. On jest synem chłopów Wincentego i Marianny z Kaczanów, ślubnych małżonków Czepułkowskich. Ona jest córką chłopów Antoniego i Marianny z Radonowiczów (nazwisko jest mało czytelne), ślubnych małżonków Czerniawskich. Ksiądz połączył ich związkiem małżeńskim przez słowa wypowiedziane w czasie teraźniejszym i uroczyście pobłogosławił wobec Kościoła. Świadkami byli Antoni Czepułkowski, Franciszek Łuczewicz (nazwisko jest mało czytelne), Michał Czerniawski i Jan Michnowicz, a obecnych było wielu innych ludzi.
Mąż Anastazji, siostry Tekli, nazywał się Kazimierz Witkiewicz. Nosił więc to samo imię i nazwisko co ojciec Rozalii Witkiewiczówny, późniejszej synowej Tekli. Byli to jednak dwaj różni ludzie. Szwagier Tekli zmarł 17 czerwca 1897 roku jako dziewięćdziesięcioletni starzec.
Kaczanowscy
Nazwisko panieńskie Marianny zapisywano na dwa sposoby: w akcie chrztu Tekli „z Kaczanowskich”, a w akcie ślubu Adama „z Kaczanów”. Spisy ludności z 1795 i 1816 roku nie wymieniają w Zabieliszkach żadnych Kaczanowskich. Marianna pochodziła więc najpewniej z innej wsi. Ludzie o tym nazwisku żyli w sąsiednich parafiach, w Korkożyszkach i w Świranach. We wsi Zaciszki w parafii Korkożyszki mieszkał Jan Kaczanowski, człowiek z tego samego pokolenia co Marianna, który zmarł 14 stycznia 1845 roku i zostawił pięciu synów oraz córkę.
Jan Czepułkowski zwany Mala (ur. około 1765) i Krystyna
| Jan | urodzony około 1765 r., syn Jana, zmarł 10 stycznia 1833 r. w Zabieliszkach |
| Krystyna | urodzona około 1765 r., żyła jeszcze 16 czerwca 1816 r., zmarła przed 1833 r. Nazwiska panieńskiego nie znamy |
| Dom | zaścianek Zabieliszki, na ziemi plebanii w Kiemieliszkach |
| Dzieci | Wincenty (ur. około 1785), Marianna (około 1787), Agata (około 1789), Justyna (około 1791), Franciszek (około 1793) |
| Brat Jana | Adam Czepułkowski, urodzony około 1771 r. |
Jana i Krystynę znamy z dwóch spisów ludności, które dzieli dwadzieścia jeden lat. Pierwszy sporządzono 22 listopada 1795 roku, zaraz po tym, jak te ziemie zajęła Rosja. Według tego spisu Jan miał 30 lat, jego żona Krystyna także 30 lat, a dzieci mieli pięcioro. Razem z nimi mieszkał młodszy brat Jana, Adam, ze swoją osiemnastoletnią żoną Agatą.

Tekst oryginalny (polski): Zaścianek Zabieliszki. Wolni. 1. Wasil Oyca niepamięta Jurewicz 75, u Jego Żona Katarzyna 70. U nich Wychowaniec Jan Jana Syn Czepałkowski 30, żona Krystyna 30, synowie Wincenty 10, Franciszek 2, córki Maryanna 8, Agata 6, Justyna 4, Adam Jana Brat Czepałkowski 24, żona Agata 18
Dzisiejszą polszczyzną: Zaścianek Zabieliszki. Ludzie wolni. Dom numer 1. Wasil Jurewicz, który imienia ojca nie pamięta, lat 75. Jego żona Katarzyna, lat 70. U nich mieszka wychowanek Jan Czepułkowski, syn Jana, lat 30. Jego żona Krystyna ma 30 lat. Synowie: Wincenty 10 i Franciszek 2. Córki: Marianna 8, Agata 6 i Justyna 4. Adam Czepułkowski, brat Jana, ma 24 lata, a jego żona Agata 18.
Spis z 1795 roku umieszcza rodzinę wśród ludzi wolnych, czyli takich, którzy nie byli niczyimi poddanymi. Słowa „u nich” odnoszą się do gospodarza, Wasila Jurewicza. Jan z żoną, dziećmi i bratem mieszkał w jego domu, a spis nazywa Jana wychowankiem Jurewicza. Wasil Jurewicz zmarł w Zabieliszkach 24 lutego 1807 roku, mając 95 lat.
Drugi spis sporządzono 16 czerwca 1816 roku. Według niego Jan miał 51 lat i był już głową własnego domu, zapisanego w zaścianku jako pierwszy. Mieszkali z nim dwaj żonaci synowie ze swoimi żonami. Wiek Jana, Wincentego i Franciszka zgadza się w obu spisach co do roku.

Tekst oryginalny (rosyjski): РЕВИЖСКАЯ СКАЗКА. 1816 года Іюня 16го дня Виленской Губерніи Завилейскаго уѣзда Плебаніи Кѣмѣлиской. Мужеской полъ. Крестьянъ. Застенокъ Забѣлишки. Коренные: 1. Іонъ Янъ сынъ Маля Чепѣлковскій 46, 51. Яна сыновья: Вицентый 26, 31. Францышекъ 18, 23. Женской полъ. Крестьянки. 1. Яна Жена Кристина 50. Вицентія Жена Марьянна 26. Францишка Жена Луція 27.
Po polsku: Spis ludności z dnia 16 czerwca 1816 roku, gubernia wileńska, powiat zawilejski, plebania kiemieliska. Mężczyźni, chłopi. Zaścianek Zabieliszki. Osiadli od dawna: rodzina numer 1. Jan, syn Jana, Mala Czepułkowski, który w poprzednim spisie miał 46 lat, a obecnie ma 51. Synowie Jana: Wincenty, który w poprzednim spisie miał 26 lat, a obecnie ma 31, a także Franciszek, który miał 18 lat, a obecnie ma 23. Kobiety, chłopki. Rodzina numer 1. Krystyna, żona Jana, lat 50. Marianna, żona Wincentego, lat 26. Łucja, żona Franciszka, lat 27.
W tym jednym wpisie są obok siebie trzy pokolenia przodków Romualda. Pierwsze to Jan z Krystyną, a drugie to ich syn Wincenty z Marianną. Trzecie, najstarsze pokolenie widać w słowach „syn Jana”, bo mówią one o ojcu Jana, który także miał na imię Jan.
Skąd przydomek Mala
W spisie z 1816 roku przed nazwiskiem Jana jest jeszcze jedno słowo: Mala. To przydomek, czyli drugie nazwisko rodziny. Na wsi, gdzie wielu sąsiadów nosiło to samo nazwisko albo to samo imię, rodziny rozróżniano właśnie przydomkami. Czepułkowscy z Zabieliszek mieli przydomek Mala. Księża i urzędnicy wpisywali raz nazwisko, raz przydomek, a czasem jedno i drugie.
- W 1804 r. księga z Kiemieliszek zapisała: „Jakob Mala alias Czepiełkowski”. Łacińskie słowo „alias” znaczy „inaczej”.
- W 1812 i 1814 r. ta sama księga zapisała rodziców Tekli przy chrztach ich dzieci pod nazwiskiem Mala.
- W 1816 r. spis ludności zapisał Jana jako „Mala Czepułkowski” i tak samo zapisał jego brata Adama.
- W 1823 r. akt ślubu zapisał pannę z Zabieliszek jako „Jozefata Malowna”.
- Jeszcze w 1928 r. urzędowe ogłoszenie wymieniało braci „Mala vel Czepułkowiczów”. Łacińskie słowo „vel” znaczy „albo”.
Mala i Czepułkowski to więc jedna rodzina pod dwoma nazwiskami. Przydomek przetrwał ponad sto lat. Przetrwała też sama rodzina w swoim zaścianku: w 1939 roku, gdy w Zabieliszkach scalano grunty, było tam osiem gospodarstw Czepułkowskich.
Rodzeństwo Wincentego
| Dziecko Jana i Krystyny | Urodzenie | Dalsze losy |
|---|---|---|
| Wincenty | około 1785 | ojciec Tekli |
| Marianna | około 1787 | |
| Agata | około 1789 | |
| Justyna | około 1791 | najpewniej to ona wyszła za mąż 18 VI 1816 r. w Kiemieliszkach, jej mężem został Józef Ałochna |
| Franciszek | około 1793 | ożenił się z Łucją Babiczówną, ich dzieci rodziły się w Zabieliszkach w latach 1816-1819. W 1830 r. asystował przy chrzcie Tekli |
Krystyna, żona Jana, była chrzestną wnuków. W 1816 i w 1819 roku trzymała do chrztu dzieci swojego młodszego syna Franciszka.
Jan zmarł w Zabieliszkach 10 stycznia 1833 roku. Był już wtedy wdowcem, bo Krystyna zmarła przed nim. Dwa dni później pochował go ksiądz Cyriak Motelski na cmentarzu parafialnym w Kiemieliszkach. Akt zgonu wymienia dwóch synów, których Jan zostawił: Wincentego i Franciszka. To ci sami synowie, których zapisały przy nim oba spisy ludności.

Tekst oryginalny (polski): Roku Pańskiego Tysiącznego Osmsetnego trzydziestego trzeciego Miesiąca Stycznia dziesiątego dnia We Wsi Zabieliszkach Umarł pracowity Jan Czepułkowski ze starości bardziey niż z inney ciężkiey choroby opatrzony SS Sakramentami. Po pracowitey niegdyś Krystynie […] pozostały Małżonek, mający od Urodzenia lat mniey więcey Osmdziesiąt cztery tego Kościoła parafianin. Zostawił po sobie Synow Wincentego y Franciszka. Które ciało przez Xiędza Cyryaka Motelskiego roku tego y Miesiąca Dwunastego dnia na publicznych parafialnych mogiłach pogrzebione zostało.
Dzisiejszą polszczyzną: Dnia 10 stycznia 1833 roku we wsi Zabieliszki zmarł chłop Jan Czepułkowski, bardziej ze starości niż z innej ciężkiej choroby, opatrzony sakramentami. Był wdowcem po zmarłej wcześniej Krystynie. Miał około osiemdziesięciu czterech lat i był parafianinem tego kościoła. Zostawił synów Wincentego i Franciszka. Jego ciało pochował ksiądz Cyriak Motelski 12 stycznia tego samego roku na cmentarzu parafialnym.
Ksiądz zapisał Janowi 84 lata, a oba spisy ludności podają, że Jan urodził się około 1765 roku, miał więc w chwili śmierci około 68 lat. Wiek starych ludzi zapisywano wtedy w przybliżeniu. W miejscu opuszczonym w cytacie akt podaje nazwisko panieńskie Krystyny, ale pismo jest tam niewyraźne i nazwiska nie da się pewnie odczytać.
Adam, brat Jana
Drugi dom Czepułkowskich w Zabieliszkach należał do Adama, młodszego brata Jana. Adam urodził się około 1771 roku. Jego pierwszą żoną była Agata, a drugą Felicjanna ze Ślepikowskich. Spis z 1816 roku wymienia w jego domu synów Ignacego i Andrzeja oraz córki Krystynę, Józefatę i Ewę. Józefata urodziła się 5 marca 1803 roku, a Ewa 1 maja 1809 roku.
Córki Adama także weszły do rodziny Łukaszewicz. Ewa wyszła za mąż 16 listopada 1830 roku w Kiemieliszkach. Jej mężem został inny Jakub Łukaszewicz z parafii Sorokpol, starszy imiennik męża Tekli. Józefata jest najpewniej tą Józefatą Malówną z Zabieliszek, która w 1823 roku wyszła za mąż, a jej mężem został Jan Łukaszewicz z drugiego domu w Żukiszkach. Tekla nie była więc pierwszą panną z Zabieliszek, która wyszła za mąż do Żukiszek. Przed nią zrobiła to Ewa, a najpewniej także Józefata. Obie były stryjecznymi siostrami Wincentego, ojca Tekli.
Jan Czepułkowski starszy (ur. przed 1745)
Najstarszego przodka tej linii znamy tylko z imienia. Oba spisy ludności nazywają jego synów po ojcu: w 1795 roku „Jan Jana Syn”, a w 1816 roku „Jan, syn Jana” i „Adam, syn Jana”. Skoro starszy z synów urodził się około 1765 roku, ojciec musiał urodzić się przed 1745 rokiem. Spis z 1795 roku już go w Zabieliszkach nie wymienia. Starszy Jan jest prapradziadkiem Stefana i przodkiem Romualda w siódmym pokoleniu wstecz.
Źródła
| Dokument | Gdzie się znajduje |
|---|---|
| Zgon Jana Czepułkowskiego, 10 I 1833, akt 6 | Odpisy ksiąg zmarłych dekanatu świrskiego za 1833 r., parafia Kiemieliszki, karta 32. Mikrofilm FamilySearch 007715335, klatka 1080 |
| Chrzest Tekli, 19 X 1830, akt 62 | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 604, inwentarz 52, tom 6 (odpisy ksiąg parafii Kiemieliszki dla dekanatu świrskiego), karta 17. Mikrofilm FamilySearch 007715335, klatka 500 |
| Ślub Tekli, 21 XI 1848, akt 19 | Odpisy ksiąg ślubów dekanatu świrskiego za 1848 r., parafia Kiemieliszki, karta 481. Mikrofilm FamilySearch 007715254, klatka 519 |
| Zgon Tekli, 2 VI 1888, akt 13 | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 772, inwentarz 1, tom 11 (księga zmarłych parafii Sorokpol), skan 17 |
| Spis ludności z 22 XI 1795, plebania kiemieliska, Zabieliszki | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 515, inwentarz 15, tom 45, karta 122 |
| Spis ludności z 16 VI 1816, plebania kiemieliska, Zabieliszki | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 515, inwentarz 15, tom 339, karty 36 (odwrotna strona) i 37 |
| Chrzty dzieci Wincentego i Marianny, 1809-1819 | Księga parafii Kiemieliszki za lata 1802-1819. Mikrofilm FamilySearch 007792526 |
| Chrzest Anastazji, 29 VI 1828 | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 604, inwentarz 37, tom 22, skan 59 |
| Ślub Adama Czepułkowskiego, 17 XI 1846, parafia Świrany, akt 22. Ślub Anastazji, 26 I 1847, parafia Kiemieliszki, akt 1 | Odpisy ksiąg ślubów dekanatu świrskiego. Mikrofilm FamilySearch 007715255, klatki 551 i 851 |
| Chrzest męża Tekli, 25 VII 1816, akt 91 (chrzestny Wincenty Czepułkowski) | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 772, inwentarz 1, tom 1 (księga chrztów parafii Sorokpol), skan 18 |
| Chrzty dzieci Tekli, 1853-1874 | Litewskie Państwowe Archiwum Historyczne w Wilnie, zespół 772, inwentarz 1, tomy 6, 7 i 8 (księgi chrztów parafii Sorokpol) |
| Ogłoszenia z 1928 i 1939 r. o Czepułkowskich z przydomkiem Mala | „Obwieszczenia Publiczne” 1928 nr 41, strona 19 oraz 1939 nr 24, strona 30. Biblioteka cyfrowa Polona |